あたしンちのおとうさんのRCMS

ロッテFit'sのCMのダンスの動画コンテストがあったようで、その結果が発表されてますが、おとうさんは１位の女の子のダンスと５位の高校生のダンスが好きです。

コマーシャル


１位のダンス


５位のダンス


その他の順位のダンスは以下より。
ランキング発表

うちの娘にもやらせればよかったな。
でも、うちの娘も11歳の頃までなら喜んで踊っただろうけれど、最近は踊ろうとしないよな。。。
YouTubeをみた感じでは、また高校生くらいになったら踊りだすのかも・・・

Gmailに翻訳機能がついたということなので、ちょっと試してみようと思い、設定して英文のメールを開いて見ましたが、翻訳のボタンなどないではないか。どういうことだ、と思ってもう一度、よく見ると、「多言語のメールを受けたときに翻訳する機能」ということなので、言語設定をEnglishにしていて、英文のメールを開いても翻訳機能は使えないってことですね。
ということで、言語設定を日本語に変更して再度、FairShare Teamから来た英文メールを開いてみたら、あった、あった、、、
コレですね。


ということで、試してみると・・・

We hope you have been enjoying FairShare. We're humbled by the number of you using it every day and are working on a number of improvements to make the service even better.
Many of you have asked us how FairShare can help you get paid for your work whenever it is reused commercially.
To make this happen, we need your permission to share your (anonymous) results with the ad networks who serve the ads on your reused content.
With this info, we will be able to understand how much money is made from reused content and eventually send you a check for your fair share.
It doesn't matter how often you publish or how frequently your content is reused - your participation will make a difference. Agreeing to help takes less than 10 seconds and is, of course, free.

というメール本文が・・・

FairShareされているお客様を楽しんでほしい 。 私たちはあなたの毎日の数を使用して 、 伏せているさまざまな点を改善する上でも 、 より良いサービスに取り組んでいます。
あなたの多くは自分の仕事にどのようFairShare商業再利用されるたびにお支払いを受けることができます要請している。
これを実現するために、お客様の（匿名で共有すること）は、お客様の再利用のコンテンツに掲載された広告を提供、広告ネットワークとの結果は貴方の許可が必要です。
この情報により、我々はどのくらいのお金を理解することから、コンテンツを再利用していますが、お客様の公正なシェアを確認して送信できるようになります。
がどれくらいの頻度や刊行頻度、お客様のコンテンツを再利用される-のご参加は、差が出る問題ではない。助けに同意したことにかかり、 10秒未満ですが、もちろん、無料です。

となりました。
ということで、その他の翻訳ソフトなどと同様、あまり使える感じではありませんね。

残念ながら（？）メール送信機能には翻訳機能はありませんが、これがメール送信機能にもあれば、日本語を書いて英文に変換して、海外に送信ということもできますね。
もっとも、上記の日本語レベルの英文ってことになりますが。。。

やっぱりいらないな。。。

関連ニュース
Google、Gmailに翻訳機能を追加
by ITmedia at 2009.05.20
Gmail Labsに新機能--メッセージの翻訳が可能に
by CNET at 2009.05.20

とうふです。
サッカーＪ１リーグ第１３節は、第１５回「多摩川クラシコ」、ということで、川崎フロンターレはＦＣ東京とアウェイで対戦、３－２で勝利したとです。
前半はまたもやいやな展開の１失点
後半にも１点入れられてしもうたとです。
でも今年のフロンターレはそう簡単には負けんとです。
テセが得たＰＫをジュニがしっかり決めてまず１点、反撃のはじまりです！
タニが見事なシュートで同点！
最後はジュニのセンタリングにレナチーニョが滑り込んでゴール！！！
大逆転勝利！！！
これで多摩川クラシコも５勝５分５敗の五分五分に。

とにかく、
ＡＣＬ優勝、Ｊ１優勝へ向かって
Ｇｏ！　Ｇｏ！　フロンターレ！


Trackbackもしたとです。
TrackbackPeople「川崎フロンターレ」

テレビ通販はクーリングオフの対象外なんだ。
知らなかった。
注意しなくちゃね。

ところで、テレビＣＭとテレビ通販の取り扱いが別になり、テレビ通販は番組として取り扱うとのことですが、最近のＣＭって、ＣＭだか通販だかわからないものも多い気がするのですが、、、
「今すぐお電話を」とか言ってるやつは通販？ＣＭじゃないの？

関連ニュース
通販番組ルール強化　民放連「誤解招かぬ表現を」 (1/2ページ)
通販番組ルール強化　民放連「誤解招かぬ表現を」 (2/2ページ)
by msn産経ニュース at 2009.05.24 (cache by ウェブ魚拓)

テレビ通販は訪問販売などの「不意打ち的な勧誘」と区別され、商品購入後も一定期間は解約を認めるクーリングオフ制度の対象外とされる。

一方、テレビ通販が番組とされたことに疑問を呈する見方もある。東京工科大学の碓井広義教授（メディア論）は「番組とする以上、プラス面、マイナス面の両論が必要だが、テレビ通販はマイナス面は伝えない。作り手に都合のいい情報で、視聴者が誘導される恐れがある」と指摘。民放連は放送基準で、地上波のコマーシャル総量を総放送時間の１８％以内としているが、この枠外とされたことにも「公共の電波を使い、視聴者から直接お金を取ろうとする行為は、放送局がもうけ主義に走る象徴」と警鐘を鳴らしている。